Поздравления

По-немецки поздравить Вас
Мы пока, к сожаленью не можем.
Потому что цветистых фраз
Из обрывистых знаний не сложим.
Но сегодня клянемся Вам,
Через год на немецком напишем!
Бой устроим трудным словам
И красоты его услышим!

То что умеем, не таскаем:
Хоть с багажом, но налегке -
Мы ценность знаний понимаем,
Особенно о языке.

За навыки, что нам даёте,
Спасибо Вам, наш добрый друг.
So gratulieren wir Sie heute
Und wunshen Ihnen Spass und Gluck!

Бодро шпрехать по-немецки,
Вам спасибо, знаем как.
Разговор культурно-светский
Начинаем с Guten Tag.

И спряжения глагола,
Существительного род
Дружно наша с Вами школа
Учит уж не первый год.

Вы для нас лишь приоткрыли
Австрии культуру,
И к немецкую Вы привили
Страсть литературе.

Язык инструкций, деловой,
Светский и военный,
Пусть немного и сухой,
Необыкновенный.

Айн – мы буквы изучили…
Цвай – слова переводили…
Драй – и вдруг заговорили
На немецком языке!
Айн – итог Вашей работы!
Цвай – теперь мы полиглоты!
Драй – Пусть все Ваши заботы
Остаются вдалеке.

Учить языки – это не только творчество,
Но и насущная необходимость.
Вы сделали всё, чтобы при случае
Нам переводчики не пригодились.
И с Вами при случае мы поболтаем
На языке великого Гёте.
Пусть Вас всегда любят все дети!
Пусть Вам всегда везёт в работе!

Говорят, что непрестижен стал сейчас немецкий.
Но, так это для того, кто знает неважнецки.
Мы с учителем своим скоро станем профи,
Горы правил разберём, море орфографии.
Поздравляем от души, на урок всегда спешим,
Вам желаем не болеть, не грустить и не стареть.
Пусть народный Deutsch всегда остаётся в силе,
Чтоб «народноговорящих» было в изобилии.

Упрощение или усложнение,
Позабыли снова нас спросить,
Новых правил в Deutsch опять добавили,
Будем их с учителем учить.
Вам желаем силы и упорства,
Радости, здоровья и любви.
Чтобы планы самые серьёзные
Вы могли бы смело воплотить.

Мы легко можем ехать в Германию,
Ведь совсем не боимся мы там
Натолкнуться на непонимание
И за то благодарны мы Вам.

Вам спасибо за все огромное –
За уроки, за знания, труд
В вашей жизни пусть будут лишь ровные
Все дороги, что к счастью ведут.

Немецкий язык – нелегкий предмет.
Но мы его знаем прекрасно.
Во всем мире лучше учителя нет,
И ваши труды не напрасны.

Мы Вам благодарны за знания те,
Что Вы нам уже предоставили
Желаем Вам, чтоб никогда и нигде
Вас счастье, любовь не оставили.